C’est vous que nous cherchons

Afin de renforcer mon cabinet, je suis à la recherche d’un traducteur / d’une traductrice néerlandais - français. Vous vous chargez des demandes de traduction et travaillez en étroite collaboration avec les services de traduction du SPF Intérieur et de la Police fédérale.

Description de fonction

Vous traduisez entre autres des rapports, des mémos, des notes de politique, des arrêtés ministériels, des communiqués de presse et des textes de loi. Votre travail ne se limite pas à la traduction proprement dite puisque vous proposez également des améliorations lorsque cela s’avère nécessaire. Vous êtes ainsi étroitement associé(e) à la mise en œuvre de la politique menée.

Profil

Vous avez obtenu un bachelier ou un master dans la traduction néerlandais–français
Au moins 3 ans d’expérience confirmée
Votre plus grand atout : une connaissance active profonde de la langue et de la grammaire
Vous adoptez une attitude pragmatique
Vous travaillez de manière précise et structurée
Vous êtes disposé(e) à faire des efforts pour maîtriser la terminologie de notre domaine de compétences
Vous maîtrisez les logiciels TAO (Traduction Assistée par Ordinateur)
La capacité de traduire en anglais est un atout majeur

Compétences personelles

Capacités d’apprentissage
Capacité à travailler de manière autonome
Flexibilité
Discrétion
Orientation vers la qualité

Offre

Vous faites partie d'une équipe sympathique composée de collaborateurs enthousiastes
Vous travaillez dans un contexte multilingue
Un travail très varié et une grande autonomie de travail
Vous bénéficiez d’un accompagnement professionnel
Nous vous proposons un package salarial attractif en fonction de votre expérience et de vos compétences
Un lieu de travail convivial situé à proximité de la Gare de Bruxelles-Central

Lieu de travail

Rue de la Loi 2, 1000 Bruxelles

Intéressé(e) ?

Envoyez votre lettre de motivation et votre CV par mail au :

Cabinet de la ministre de l’Intérieur, des Réformes institutionnelles et du Renouveau démocratique, à l’attention de M. Geert Dedecker, secrétaire de cabinet: geert.dedecker@ibz.fgov.be.